Catelusa careia ii placeau povestile

De Holly Webb

De fiecare dată când vizitează adăpostul de animale, Jack ia cu el o carte pentru a-i citi cățelușei Daisy. E încântat, mai ales că, exersând astfel, va reuși în curând să citească și el la fel de bine precum colegii lui și va scăpa de problemele de la școală. Dar când o familie se arată interesată s-o adopte pe Daisy, băiatul se teme că-și va pierde prietena pentru totdeauna…

Prima mea lectură este o colecție special creată pentru a-i ghida pas cu pas pe preșcolari și pe școlari în aventura cititului. Formatul accesibil, textele ilustrate și adaptate la nivelul de înțelegere al vârstei, succesul de care se bucură aceste cărți în lumea întreagă și premiile primite îi motivează pe copii să-și cultive interesul pentru lectură.

Nivelul 1 – 5-6 ani • Nivelul 2 – 6-7 ani • Nivelul 3 – 6-7 ani
Nivelul 4 – 7-8 ani • Nivelul 5 – 8-9 ani • Nivelul 6 – 8-9 an

• Limbă: Română
• Editor: Grup Editorial Litera
• Data lansării: 17 mar. 2021
• ISBN: 9786063372827

Holly Webb

HOLLY WEBB is a former children's book editor who has authored over ninety books for children published in the UK. Besides Maisie Hitchins, other series that have crossed the pond include My Naughty Little Puppy, the Rose books, the Lily books, and Animal Magic. Webb lives in Berkshire, England, with her husband, three boys, and Milly, her cat. Visit her website at www.holly-webb.com.

Previzualizare carte

1.png

Pentru Hattie

The Story Puppy

Holly Webb

Copyright text © 2020 Holly Webb

Copyright ilustrații © 2020 Sophy Williams

Ediție publicată prin înțelegere cu Stripes Publishing Ltd., Londra

Editura Litera

tel.: [phone]

e-mail: [e-mail]

www.litera.ro

Cățelușa căreia îi plăceau poveștile

Holly Webb

Copyright © 2021 Grup Media Litera

pentru versiunea în limba română

Toate drepturile rezervate

Traducere din limba engleză: Ana Dragomirescu

Editor: Vidrașcu și fiii

Redactor: Delia Zahareanu

Copertă: Andreea Apostol

Prepress: Mihai Stoianov

Descrierea CIP a Bibliotecii Naţionale a României

Webb, Holly

Cățelușa căreia îi plăceau poveștile / Holly Webb ;

trad. din lb. engleză de Ana Dragomirescu. – Bucureşti: Litera, 2021

ISBN 978-606-33-7271-1

ISBN EPUB 978-606-33-7282-7

I. Dragomirescu, Ana (trad.)

821.111

Capitolul 1

Jack își coborî ochii spre pagina din fața ochilor lui. Cuvintele păreau a se încețoșa pe la margini, așa că băiatul clipi cu putere. Nu avea să plângă. Nu!

N-ar fi fost chiar atât de rău dacă, în timp ce se străduia să citească, i-ar fi fost alături domnul Gardner, învățătorul lor. Însă lângă el se afla mama lui Amarah.

Jack fusese foarte bucuros când Amarah îi spusese că mama ei avea să vină pentru a-i ajuta pe cei din clasa lor la citire. O îndrăgea pe femeie. O cunoștea de ani de zile, de când familia lui Amarah se mutase în locuința vecină cu a lui.

Dar situația era alta, acum că mama lui Amarah încerca să-l facă să citească cu voce tare. De fiecare dată când o zărea peste gard, avea să-și amintească de acele momente. I se părea că trecuseră ore întregi de când se lupta să citească aceeași propoziție.

– Încearcă s-o pronunți cu voce tare, îi spuse cu blândețe mama lui Amarah.

– Nu pot, mormăi Jack.

– Sunt sigură că dacă încerci, poți.

– Ba nu, nu pot!

Jack trânti cartea pe masă. Ce carte proastă! Când o alesese, crezuse că e bună. Îi plăceau câinii, iar pe copertă era poza unui labrador auriu, cu blana lucioasă. Animalul se uita drept la el cu ochii lui negri și avea limba scoasă, ca și cum tocmai s-ar fi oprit din alergat.

N-ar fi trebuit să-i vină atât de greu. Jack nu voia decât să citească despre câine. Însă cuvintele înotau fără încetare, îndepărtându-se de el.

– Poate ar trebui să facem o pauză, îi sugeră doamna Iqbal. Ai muncit foarte mult azi, Jack.

Băiatul tăcu. Fixă cu privirea marginea mesei, sperând să se sune de ieșire. Aștepta ca domnul Gardner să spună că e rândul altcuiva să citească. Ceea ce înrăutățea lucrurile era că el chiar muncise mult. Se străduise din răsputeri. Dar fără vreun folos. Vorbele pur și simplu n-aveau nicio noimă.

Doamna Iqbal se uită în jur.

– Ah… uite-o pe Elsa! E rândul ei să citească mai departe.

Jack era aproape sigur că femeia abia aștepta să scape de el.

Târându-și picioarele, băiatul ieși pe coridor și o luă înapoi spre sala lui de clasă. Ceilalți colegi ai săi lucrau la matematică, o materie la care el se pricepea. Numerele făceau ce trebuie, nu ca literele. Dar Jack se simțea amărât, agitat și supărat. Nu voia să se așeze pe scaun și să se ocupe de fracții. Totuși, dacă nu s-ar fi întors repede, domnul Gardner i-ar fi observat lipsa. Iar directoarea lor, doamna Bellamy, avea neplăcutul obicei de a-și face apariția ori de câte ori cineva nu se afla în locul potrivit.

Cu un aer posomorât, Jack deschise ușa clasei a treia. Domnul Gardner își flutură mâna spre el și spuse:

– Amarah, te rog, poți să-i arăți tu