Metafizica
De Aristotel
5/5
()
În prezent indisponibil
În prezent indisponibil
Informații despre cartea electronică
Fără a propune o terminologie aristotelică bine precizată pe teritoriul limbii române, transpunerea de față reprezintă un moment important în raportarea românească la opera Stagiritului.
Traducere de Ștefan Bezdechi efectuată după textul grec publicat de W. Christ în colecția „Teubner“, Lipsca, 1906. Pentru realizarea ei au fost utilizate următoarele surse:
- Die Metaphysik des Aristoteles, traducere în limba germană de J. R. V. Kirchmann, apărută în două volume și prevăzută cu note ample în colecția „Philosophische Bibliothek“, numerele 38 și 39, la Berlin, în 1871;
- Aristoteles, Metaphysik, traducere în limba germană de Adolf Lasson, în care cele patrusprezece cărți ale Metafizicii sunt așezate într-o rânduială mai logică decât așa cum au fost transmise în originalul grec, traducere apărută în 1924, la Jena;
- Aristote, Métaphysique, traducere în limba franceză de J. Tricot, cu o prefață de A. Diés, apărută în colecția „Bibliothèque des textes philosophiques“, J. Vrin, la Paris, în 1933.
La marginea textului a fost trecută paginația ediției Bekker, după care se fac în mod obișnuit citațiile din opera lui Aristotel.
Confruntarea traducerii a fost făcută de prof. Aram M. Frenkian.
Legat de Metafizica
Cărți electronice asociate
Cunoașterea Științifică, Volumul 1, Numărul 1, Septembrie 2022 Evaluare: 0 din 5 stele0 evaluăriCunoașterea Științifică, Volumul 2, Numărul 1, Martie 2023 Evaluare: 0 din 5 stele0 evaluăriCunoașterea. Evaluare: 0 din 5 stele0 evaluăriIstoria filosofiei Evaluare: 0 din 5 stele0 evaluăriO zi din viața creierului: O perspectivă a neuroștiinței Evaluare: 0 din 5 stele0 evaluăriFilosofii care au influențat dezvoltarea umanității Evaluare: 0 din 5 stele0 evaluăriCe este filosofia antica? Evaluare: 5 din 5 stele5/5Cartea mică a filosofiei: – Evaluare: 5 din 5 stele5/5Filosofia Antică Evaluare: 5 din 5 stele5/5Cunoașterea Științifică, Volumul 2, Numărul 2, Iunie 2023 Evaluare: 0 din 5 stele0 evaluări50 de clasici. Filosofie Evaluare: 3 din 5 stele3/5Cine sunt eu? O călătorie prin mintea ta Evaluare: 5 din 5 stele5/5Filosofia in Evul Mediu Evaluare: 0 din 5 stele0 evaluăriCartea mică a psihologiei: – Evaluare: 0 din 5 stele0 evaluăriImre Lakatos: Euristica și toleranța metodologică Evaluare: 0 din 5 stele0 evaluăriUnivers transcendental: Proză științifico-fantastică Evaluare: 0 din 5 stele0 evaluăriO istorie a emotiilor umane Evaluare: 5 din 5 stele5/5Psihologia lui CG Jung Evaluare: 0 din 5 stele0 evaluăriArta de a citi gandurile Evaluare: 4 din 5 stele4/5Viata buna: O introducere in etica Evaluare: 0 din 5 stele0 evaluăriCartea începuturilor: Un elogiu adus creativității umane Evaluare: 5 din 5 stele5/5Fizica Spirituală: Filosofia, cunoașterea și tehnologia viitorului Evaluare: 0 din 5 stele0 evaluăriPsihologie Evaluare: 5 din 5 stele5/5Tainele timpului și libertatea fanteziei (Eseu de cronodinamică ficţională) Evaluare: 5 din 5 stele5/5Factorul Evrica Evaluare: 0 din 5 stele0 evaluăriViata interioara Evaluare: 5 din 5 stele5/5Teologia nimicului Evaluare: 0 din 5 stele0 evaluăriVointa de sens: Fundamente si aplicatii ale logoterapiei Evaluare: 0 din 5 stele0 evaluăriViata. Marea istorie Evaluare: 0 din 5 stele0 evaluări
Filosofie pentru dvs.
Relații distructive Evaluare: 5 din 5 stele5/5Politica: Introducere în Politologie Evaluare: 0 din 5 stele0 evaluăriCe este filosofia antica? Evaluare: 5 din 5 stele5/5Incurcarea cuantică și inconștient colectiv. Fizica și metafizica universului. Noi interpretări. Evaluare: 4 din 5 stele4/5Cine sunt eu? O călătorie prin mintea ta Evaluare: 5 din 5 stele5/5Filosofie: Noțiuni de bază, Volumul 1 Evaluare: 0 din 5 stele0 evaluăriFilosofii care au influențat dezvoltarea umanității Evaluare: 0 din 5 stele0 evaluăriEroi ai istoriei. O scurtă istorie a civilizației din vremurile străvechi până în zorii epocii moderne Evaluare: 0 din 5 stele0 evaluăriCartea mică a filosofiei: – Evaluare: 5 din 5 stele5/5Filosofie: Noțiuni de bază, Volumul 2 Evaluare: 5 din 5 stele5/5Viata buna: O introducere in etica Evaluare: 0 din 5 stele0 evaluăriPlaton, Republica: Despre justiție – Dialectica și educația Evaluare: 0 din 5 stele0 evaluăriBEAUVOIR. O viață Evaluare: 0 din 5 stele0 evaluări50 de clasici. Filosofie Evaluare: 3 din 5 stele3/5Dragostea. Gene egoiste, chimie sau romantism? Evaluare: 0 din 5 stele0 evaluăriO scurta eternitate: Filosofia longevitatii Evaluare: 5 din 5 stele5/5Libertatea interioara Cum sa ne eliberam de temerile, prejudecatile, si dependentele noastre Evaluare: 0 din 5 stele0 evaluăriFemeile vin de pe Venus, barbatii de la baut Evaluare: 0 din 5 stele0 evaluăriControlează-ți emoțiile: Evită sindromul de burnout Evaluare: 5 din 5 stele5/5Increderea in sine O filosofie Evaluare: 0 din 5 stele0 evaluăriGânduri despre secolul XX Evaluare: 3 din 5 stele3/5Misterul civilizației umane Evaluare: 5 din 5 stele5/5Logica și gândirea critică în dezvoltarea personală Evaluare: 0 din 5 stele0 evaluăriCoincidențe ciudate în viața ta. Mici evenimente curioase. Presimțirile. Telepatia. Se întâmplă și cu tine? Evaluare: 0 din 5 stele0 evaluăriÎntâmplări în irealitatea imediată Evaluare: 3 din 5 stele3/5Filosofia Antică Evaluare: 5 din 5 stele5/5Eroarea lui Broca Evaluare: 5 din 5 stele5/5
Recenzii pentru Metafizica
2 evaluări0 recenzii