Aventurile lui Tom Sawyer

De Twain Mark

În colecția Lecturi școlare se regasesc cele mai importante opere din literaturaromâna și universala, selectate în conformitate cu cerințele programei școlare de limba șiliteratura româna.

Astfel, elevii vor avea la îndemâna, în forma integrala, creațiile cele mai cunoscute și mai îndragite ale scriitorilor clasici și moderni, însoțite de o scurta prezentare a vieții și a operei autorului.

Cărțile de neuitat ale copilariei, capodoperele literaturii din toate timpurile reprezinta repere obligatorii în formarea gustului pentru lectura și în educația cititorilor mai mici și mai mari.

• Limbă: Română
• Editor: Grup Editorial Litera
• Data lansării: 11 iun. 2020
• ISBN: 9786066861267

Previzualizare carte

1.png

Tabel cronologic

Capitolul 1

Capitolul 2

Capitolul 3

Capitolul 4

Capitolul 5

Capitolul 6

Capitolul 7

Capitolul 8

Capitolul 9

Capitolul 10

Capitolul 11

Capitolul 12

Capitolul 13

Capitolul 14

Capitolul 15

Capitolul 16

Capitolul 17

Capitolul 18

Capitolul 19

Capitolul 20

Epilog

Mark Twain

AVENTURILE LUI TOM SAWYER

Mark Twain

AVENTURILE LUI TOM SAWYER

Adaptare de Charlotte Grossetête

Traducere din limba franceză de Geanina Tivdă

Les Aventures de Tom Sawyer

Mark Twain

Copyright © 2015 Fleurus, Paris

Editura Litera

O.P. 53; C.P. 212, sector 4, București, România

tel.: [phone]

e-mail: [e-mail]

Ne puteți vizita pe

www.litera.ro

Aventurile lui Tom Sawyer

Mark Twain

Copyright © 2019, 2020 Grup Media Litera

pentru versiunea în limba română

Toate drepturile rezervate

Traducere din limba franceză: Geanina Tivdă

Editor: Vidrașcu și fiii

Redactor: Sînziana Cotoară

Copertă: Andreea Apostol

Tehnoredactare și prepress: Mariana Dumitru

Descrierea CIP a Bibliotecii Naționale a României

Twain, Mark

Aventurile lui Tom Sawyer / Mark Twain;

trad.: Jeanina Tivdă. – București: Litera, 2019

ISBN: 978-606-33-3832-8

ISBN EPUB: 978-606-33-6205-7

I. Tivdă, Geanina (trad.)

821.133.1-311.3=135.1

Copyright © 2015 Fleurus, Paris

Copyright © 2019, 2020 Grup Media Litera

pentru versiunea în limba română

Toate drepturile rezervate

Tabel cronologic

1835 La 30 noiembrie se naşte, în Florida (SUA), Samuel Langhorne Clemens, al cincilea copil al lui Jane Lampton şi al lui John Marshall Clemens, jude­cător de pace şi negustor păgubos.

1839 Familia Clemens se mută în târguşorul Hannibal (Missouri), de pe malul fluviului Mississippi.

1848 Samuel Clemens este ucenic-tipograf la gazeta locală Missouri Courier.

1851 Îl ajută pe fratele său Orion Clemens să editeze un alt ziar local, The Hannibal Journal.

1852 În revista The Carpet Bag din Boston publică schiţa umoristică The Dandy Frightening the Squatter (Cum l-a băgat în sperieţi filfizonul pe colonist), semnată cu iniţialele S.L.C.

1853 Pleacă din Hannibal pentru a cutreiera ţara. Lucrează ca ucenic-tipograf la St. Louis, Philadelphia şi New York.

1855 Lucrează în tipografia ziarului Evening News din St. Louis, apoi în tipografia fratelui său Orion, stabilit între timp la Keokuk.

1856 În ziarul Daily Post din Keokuk îi apar câteva scrisori semnate cu pseudonimul Thomas Jefferson Snodgrass.

1857 Îşi începe ucenicia ca pilot pe un vas fluvial de pe Mississippi.

1858 La 9 septembrie obţine brevetul de pilot. Colaborări nesemnate la ziarul Crescent din New Orleans.

1859 Pe la începutul lui mai, în revista True Delta din New Orleans îi apare o parodie la adresa bătrânului pilot Isaiah Sellers, care semna cu pseudonimul Mark Twain articolele sale cu sfaturi pentru navigatori. Scriitorul preia acest pseudonim, semnând cu el colaborările sale la ziar.

1863 Începând din 2 februarie îşi semnează cu pseudonimul Mark Twain colaborările la ziar (mai ales reportaje despre adunarea legislativă recent înfiinţată în Carson City, capitala Teritoriului Nevada.)

1864 În primăvară pleacă la San Francisco, unde lucrează un timp ca reporter la ziarul Morning Call. Colaborează la revistele literare The Golden Era şi The Californian (editată de Bret Harte).

1865 Reîntors în San Francisco, după câteva luni petrecute într-o regiune minieră din California, aşterne pe hârtie o anecdotă auzită de la un miner; la îndemnul umoristului Artemus Ward, o va dezvolta într-o schiţă, pe care o va trimite revistei Saturday Press din New York; va fi publicată la 18 noiembrie, sub titlul The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County (Broasca săltăreaţă din ţinutul Calaveras).

1867 În mai îi apare prima carte The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County and Other Sketches ( Broasca săltăreaţă din ţinutul Calaveras şi alte schiţe). În iunie se îmbarcă pe vaporul Quaker City, pentru a trimite reportaje ziarului Alta California şi ziarului newyorkez Tribu Tie despre călătoria prin Europa şi Orientul Mijlociu, întreprinsă de un grup de turişti americani pioşi. La întoarcerea din călătorie, face cunoştinţă la New York cu Olivia Langdon, sora unuia dintre pasagerii de pe Quaker City.

1869 În iulie apare The Innocents Abroad; or The New Pilgrim’s Progress (Ageamiii în străinătate).

1870 La 2 februarie are loc căsătoria lui Mark Twain cu Olivia Langdon, în orăşelul Elmira. Tânăra pereche se stabileşte la Buffalo, unde Twain devine coproprietar al ziarului local The Express. În noiembrie i se naşte un fiu, botezat Langdon.

1871 Twain se mută împreună cu familia la Hartford (Connecticut).

1872 În martie i se naşte o fetiţă, Olivia Susan (Susy). În iunie moare Langdon, fiul lui. Twain întreprinde prima călătorie în Anglia. Îi apare volumul Roughing It (La trântă cu viaţa).

1873 Din nou în Anglia, împreună cu soţia şi cu fetiţa lui. Spre sfârşitul anului apare The Gilded Age (Epoca aurită), scrisă în colaborare cu Charles Dudley Warner.

1874 În iunie i se naşte a doua fetiţă, Clara Langdon. Toamna, familia se instalează în casa nouă, construită la Hartford, în care va locui timp de aproape două decenii. În noiembrie, revista Atlantic Monthly din Boston, condusă de scriitorul William Dean Howells, îi publică schiţa A True Story (O poveste adevărată).

1875 Apare volumul Mark Twain’s Sketches, New and Old (Schiţele noi şi mai vechi ale lui Mark Twain).

1876 Spre sfârşitul anului apare volumul The Adventures of Tom Sawyer (Aventurile lui Tom Sawyer).

1880 În iulie se naşte a treia fiică a scriitorului, botezată Jane (Jean). Apare A Tramp Abroad (O raită prin străinătate).

1881 Apare The Prince and the Pauper (Prinţ şi cerşetor).

1882 Twain face o călătorie cu vaporul pe Mississippi şi-şi revede meleagurile copilăriei. Apare volumul The Stolen White Elephant (Furtul elefantului alb).

1883 Apare Life on the Mississippi (Viaţa pe Mississippi).

1884 Apare The Adventures of Huckleberry Finn (Aventurile lui Huckleberry Finn) în editura patronată de Twain şi condusă de nepotul său, Charles Webster.

1888 Primeşte titlul de Master of Arts al Universităţii Yale.

1889 Apare A Connecticut Yankee in King Arthur’s Court (Un yankeu din Connecticut la curtea regelui Arthur).

1891 Pleacă împreună cu familia în Europa, unde va rămâne până în 1895 (locuind în Germania, Franţa, Italia). Trimite corespondenţe din Europa ziarului Sun din New York.

1893 Apare volumul The 1 000 000 Bank Note, and Other New Stories (Bancnota de un milion de lire şi alte povestiri noi).

1894 Apare Tom Sawyer Abroad (Tom Sawyer în străinătate); de asemenea, Pudd’nhead Wilson (Wilson Zevzecul), publicat în foileton în revista Century (între decembrie 1893 şi iunie 1894).

1895 Vara, Twain porneşte într-un turneu în jurul lumii, pentru a-şi achita datoriile. Citeşte din opera lui în o sută de oraşe din America, Asia, Australia, Africa de Sud.

1896 Îşi încheie turneul în vară, la Capetown şi pleacă în Anglia. Între timp, în SUA, i-a apărut, fără semnătură, volumul Personal Recollections of Joan of Arc (Amintirile personale ale Ioanei d’Arc). Cu semnătură îi va apărea volumul Tom Sawyer, Detective and Other Stories (Tom Sawyer detectiv şi alte povestiri). În august moare de meningită fiica lui Twain, Susy, rămasă la Hartford.

1897 Apare volumul Following the Equator (Urmând linia Ecuatorului), publicat în Anglia sub titlul More Tramps Abroad (Alte raite prin străinătate). În 1897–1900 Twain locuiește la Viena și la Londra, precum și în Elveţia.

1898 În revista Harper Magazine îi apare articolul „Stirring Times in Austria („Vremuri agitate în Austria). Twain începe să-și scrie Autobiografia.

1899 Începe să apară, în editura American Publishing Company, așa-numita „Uniform Edition" a operelor lui Twain (în 22 volume).

1900 În octombrie Twain se întoarce în Statele Unite și se stabilește la New York, unde desfășoară o intensă activitate publicistică și oratorică.

1903 Toamna, pleacă în Italia împreună cu familia, deoarece soţia lui este grav bolnavă și i se recomandă „o schimbare de aer".

1904 La 5 iunie moare, într-o casă de lângă Florenţa, Olivia Langdon Clemens, soţia scriitorului. Acesta se întoarce în SUA și se stabilește la New York. Apare Extracts from Adam’s Diary (Fragmente din jurnalul lui Adam).

1906 Publică, într-un tiraj limitat, și fără semnătură, eseul filosofic What is Man? (Ce este omul?). Apare The $ 30 000 Bequest (Moștenirea de 30 000 dolari).

1907 La 26 iunie i se decernează, la Oxford, titlul de doctor în litere (conferit și lui Rudyard Kipling etc.).

1908 Vara, se stabilește la Redding (Connecticut), într-o vilă anume construită pentru el de către arhitectul Howells, fiul prietenului său, și botezată Stormfield.

1909 Moare în ziua de 21 aprilie, la Redding.

Capitolul 1

– Tom!

Niciun răspuns.

– Unde-o fi obrăznicătura asta? Tom! Hei, TOM!

Niciun răspuns.

Bătrâna își ridică ochelarii pe frunte și cercetă încăperea cu ochii ei. Nu se uita niciodată prin lentile când căuta ceva. Își purta ochelarii ca pe o bijuterie de care era foarte mândră. Dar, în realitate, vedea atât de prost cu ei, de parcă ar fi fost două capace de cratiță.

Rămase nedumerită o clipă, după care începu din nou, furioasă:

– Dacă pun mâna pe tine, te…

Se întrerupse pentru că se aplecase să dea cu mătura sub pat, așa că trebuia să-și drămuiască forțele. Dar, ghinion, nu dădu decât peste pisică.

– N-am mai văzut asemenea loază de copil!

Se îndreptă spre ușa care dădea în grădină; dar acolo nici urmă de Tom, doar roșii și buruieni. Strigă din nou cât o ținea gura:

– Hei, Tom!

Auzi un zgomot ușor în spatele ei și se întoarse repede, reușind să-l înhațe la timp pe băiat de haină și să-l împiedice astfel s-o ia la sănătoasa.

– Bineînțeles! Ar fi trebuit să mă gândesc că ești în cămară. Ce făceai acolo?

– Nimic.

– Nimic? Ia uite ce-ai pe mâini! Și la gură! Cu ce te-ai mai mânjit acum în halul ăsta?

– Nu știu, mătușă.

– Lasă, că știu eu. Cu dulceață! Ți-am spus de o sută de ori că o s-o iei pe cocoașă dacă te mai atingi de dulceață. Ia dă nuielușa încoace!

Nuielușa începu să zbârnâie în

Recenzii pentru Aventurile lui Tom Sawyer

[Alina R · Evaluare: 5 din 5 stele]

Interesanta mia placut super mega mult. Ador cartea aceasta recomand

[Delia · Evaluare: 5 din 5 stele]

Este o carte foarte interesantă!????? Recomand cu încredere pentru toate vârstele!

[Tina Ionescu · Evaluare: 4 din 5 stele]

E puțin violent dar a fost tare. Încheierea e partea mea favorita